1 00:00:54,200 --> 00:00:55,826 Scaunul.... 2 00:05:48,827 --> 00:05:50,829 Ai reușit. Intră. 3 00:05:52,081 --> 00:05:54,666 Imaginează-ți o recepție chiar aici. 4 00:05:54,833 --> 00:05:57,836 Corect? Este întotdeauna plăcut să fii întâmpinat de un chip prietenos. 5 00:05:58,003 --> 00:06:01,632 Acum, în colțul ăsta, avem un șemineu. 6 00:06:01,799 --> 00:06:03,967 Cu o zonă de așteptare confortabilă. 7 00:06:04,134 --> 00:06:06,303 Canapea, două scaune. 8 00:06:06,470 --> 00:06:07,805 Răcitor de apă. 9 00:06:07,971 --> 00:06:10,808 ceainic electric, poate un sortiment de ceaiuri. 10 00:06:10,974 --> 00:06:13,519 Acesta este biroul meu aici. 11 00:06:13,685 --> 00:06:16,647 Ghici ce, acestea sunt toate accesorii originale. 12 00:06:16,814 --> 00:06:18,482 Deci asta e.... 13 00:06:19,191 --> 00:06:22,986 Suntem la patru străzi de tribunal. Deci cât de convenabil este? 14 00:06:23,153 --> 00:06:27,449 Acum, există o baie, și este... E drăguț. 15 00:06:31,954 --> 00:06:33,539 O să o curățăm. 16 00:06:33,705 --> 00:06:37,501 E un duș acolo când ești îngropat în descoperire noaptea târziu. 17 00:06:37,668 --> 00:06:39,086 Aceasta este pentru partener. 18 00:06:39,253 --> 00:06:40,796 Birou de colț. 19 00:06:40,963 --> 00:06:42,756 Multă lumină naturală. 20 00:06:42,923 --> 00:06:47,177 Și asta e grozav pentru ritmurile tale circadiene. 21 00:06:48,929 --> 00:06:52,391 Flori de cireș, e frumos. Si.... 22 00:06:53,559 --> 00:06:58,147 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase. 23 00:06:58,313 --> 00:06:59,898 Este destul de mare. 24 00:07:00,524 --> 00:07:03,610 Există o chicinetă pe hol. 25 00:07:04,528 --> 00:07:09,825 Este oarecum perfectă pentru gustări sau prânzul BYO. 26 00:07:10,701 --> 00:07:14,079 Ia-ți unul dintre acei Keurig-uri înțelepți, pune asta acolo. 27 00:07:14,246 --> 00:07:17,624 Lipește câteva plante în ghivece în jur, face locul frumos. 28 00:07:17,791 --> 00:07:19,626 Ce crezi? 29 00:07:23,422 --> 00:07:25,424 Deci nu mai sunt telefoane mobile? 30 00:07:26,467 --> 00:07:28,886 Nu, dar asta este telefoanele erau pentru. 31 00:07:29,052 --> 00:07:32,681 Deci, dacă ai fi avocat, acesta ar fi un loc grozav, nu? 32 00:07:33,265 --> 00:07:35,476 Daca as fi avocat... 33 00:07:37,352 --> 00:07:38,437 ...nu. 34 00:07:39,146 --> 00:07:41,106 Sticlă mare înaltă. 35 00:07:41,273 --> 00:07:44,276 -Etajul patruzecea. -Sticlă mare înălțime? 36 00:07:44,443 --> 00:07:47,112 Da, când nu sunt pe barca mea. 37 00:07:48,071 --> 00:07:49,323 Bine, Hector... 38 00:07:50,449 --> 00:07:51,450 ... asta este...? 39 00:07:51,992 --> 00:07:53,160 Este verde? 40 00:07:55,454 --> 00:07:56,788 Este verde? 41 00:08:00,834 --> 00:08:01,835 Excelent, Hector! 42 00:08:05,339 --> 00:08:08,091 Este această persoană supărată? 43 00:08:14,348 --> 00:08:16,266 Este această persoană fericită? 44 00:08:19,102 --> 00:08:22,314 Foarte bun! Asta a fost mult mai rapid. 45 00:08:22,481 --> 00:08:25,359 Oh, hai să amânăm prânzul pentru câteva minute. 46 00:08:25,526 --> 00:08:28,487 -Puneți doar tava pe lateral. - Desigur, doctore. 47 00:08:29,863 --> 00:08:32,449 Ne vom întoarce la muncă în doar o secundă. 48 00:08:42,459 --> 00:08:44,670 Îmi pare rău, mă voi ocupa de asta. 49 00:08:45,462 --> 00:08:48,757 E în regulă, Hector. Doar un spasm muscular. 50 00:09:11,572 --> 00:09:13,365 Bun. Să continuăm. 51 00:09:14,783 --> 00:09:16,326 Hector. 52 00:09:17,703 --> 00:09:19,246 esti cu mine? 53 00:09:26,253 --> 00:09:27,254 Acesta este Parisul? 54 00:09:34,553 --> 00:09:36,597 Oricine în special vrei să vorbesc? 55 00:09:36,763 --> 00:09:39,308 Sau nu vorbesc cu? 56 00:09:39,558 --> 00:09:41,184 Vorbește cu oricine. 57 00:09:41,351 --> 00:09:43,145 Serios, distrează-te. 58 00:09:45,814 --> 00:09:48,317 Nu vă faceți griji. Te vor iubi. 59 00:09:51,778 --> 00:09:54,573 -Da, salut. Ce mai faci? - El este Jimmy McGill. 60 00:09:55,157 --> 00:09:57,451 -Încântat de cunoştinţă. -Hi. Grozav să fiu aici. 61 00:09:57,618 --> 00:09:59,036 -Ron, el este Jimmy. -Bună, Ron. 62 00:09:59,202 --> 00:10:02,122 -Hei, Jimmy. -Trebuie să spun, sunt obsedat de cravata ta. 63 00:10:02,289 --> 00:10:04,499 Soțul tău a reușit? Nu l-am văzut. 64 00:10:04,666 --> 00:10:07,210 Nu? Bine. Scuză-mă o secundă. 65 00:10:07,377 --> 00:10:11,548 Hei, băieți. Jimmy, ei sunt Gary și Stef. Ei lucrează la Mesa Verde cu mine. 66 00:10:11,715 --> 00:10:14,718 Faimosul Gary și celebrul-er Stef. 67 00:10:14,885 --> 00:10:17,346 Kim spune că ești cel mai bun. 68 00:10:17,512 --> 00:10:20,557 -Ken a mâncat multă prăjitură cu asta. -Oh, aici este. 69 00:10:20,724 --> 00:10:22,476 Aceasta este pentru noi. Debbie, unul pentru tine. 70 00:10:22,643 --> 00:10:25,437 -Iată. Unul pentru Zack. -Multumesc. 71 00:10:25,604 --> 00:10:26,772 Una pentru Viola. 72 00:10:26,938 --> 00:10:28,732 Și știi ce? Doi pentru Lewis... 73 00:10:28,899 --> 00:10:31,652 -...pentru că a sărit peste prânz la muncă. -Serios? 74 00:10:56,343 --> 00:11:02,557 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase... 75 00:11:02,891 --> 00:11:07,437 ...șapte, opt, nouă, 10. 76 00:11:32,129 --> 00:11:33,964 Da, deci.... Da. 77 00:11:34,131 --> 00:11:37,300 -Oamenii nu au nevoie de teatru.... -Deci Jill a fost acolo la retragere? 78 00:11:39,177 --> 00:11:41,054 -A venit mai târziu. -O, bine. 79 00:11:41,221 --> 00:11:42,973 -Am fost destul de impresionat. -A fost client. 80 00:11:43,140 --> 00:11:44,474 -Serios? -Oh da. 81 00:11:44,641 --> 00:11:46,184 Faceți retrageri de teatru? 82 00:11:46,351 --> 00:11:49,312 Nu, absolut nu. Poate fi puțin diferit anul acesta. 83 00:11:49,479 --> 00:11:51,523 Nu transpira cu colegii tăi. 84 00:11:51,690 --> 00:11:54,818 Am auzit că Packard-Kilber ia toată compania lor într-o stațiune... 85 00:11:54,985 --> 00:11:58,029 ... în afara orașului Santa Fe. E frumos... Destul de elegant. 86 00:11:59,114 --> 00:12:01,491 Oh, vorbim doar despre compania se retrage. 87 00:12:01,658 --> 00:12:04,411 E o idee grozavă. Unde mergem? 88 00:12:04,619 --> 00:12:06,413 Scuze, amice. Numai angajații. 89 00:12:06,580 --> 00:12:08,248 Oh, la naiba. 90 00:12:08,790 --> 00:12:10,667 Mă gândesc să fac spluring anul acesta. 91 00:12:10,834 --> 00:12:13,044 Nu vreau să fiu mai prejos de către concurență. 92 00:12:13,211 --> 00:12:16,381 Știi, se vorbește ești un ieftin. 93 00:12:16,548 --> 00:12:18,425 Sigur, sigur. E greu de scuturat de asta. 94 00:12:18,592 --> 00:12:21,887 Am auzit Zece Mii de Valuri se presupune a fi uimitor. 95 00:12:22,053 --> 00:12:23,680 Iubesc locul acela. 96 00:12:23,847 --> 00:12:26,641 Sau Carlsbad Caverns? 97 00:12:26,808 --> 00:12:30,103 Încă cred că Taos este numărul unu. Mi-ar plăcea o excursie la schi. 98 00:12:30,270 --> 00:12:33,565 -Cred că ar fi bine pentru team-building. -Taos. 99 00:12:33,732 --> 00:12:36,234 Este frumos. 100 00:12:37,444 --> 00:12:40,739 Simțiți-vă liber să sari. Noi doar scuipăm aici. 101 00:12:43,867 --> 00:12:46,203 Eu nu... Adică.... 102 00:12:46,369 --> 00:12:51,082 Ei bine, vreau să spun, dacă ești pregătit pentru aventură, știi unde este marele schi? 103 00:12:51,249 --> 00:12:52,501 Ei bine, este Telluride. 104 00:12:55,128 --> 00:12:57,255 E un fel de drum lung, nu-i așa? 105 00:12:58,632 --> 00:13:00,759 Asta ar putea face parte din distracție. 106 00:13:00,926 --> 00:13:04,679 Știi, închiriază una dintre ele autobuze de petrecere de lux. 107 00:13:05,096 --> 00:13:06,890 Introduceți sunetul muzicii în televizor... 108 00:13:07,057 --> 00:13:09,226 ...toată lumea cântă. Destul de curând, ești acolo. 109 00:13:09,392 --> 00:13:11,520 Și trebuie să spun, alergările din Telluride... 110 00:13:11,686 --> 00:13:14,231 ...ei fac Taos arată ca o pantă de iepuraș. 111 00:13:14,397 --> 00:13:15,649 Telluride, nu? 112 00:13:16,024 --> 00:13:18,902 - Merită luat în considerare. -Și parka. 113 00:13:19,069 --> 00:13:21,988 -Toată lumea trebuie să aibă parka. -Desigur. 114 00:13:22,155 --> 00:13:24,741 Nu, mă refer la parcuri personalizate. 115 00:13:25,158 --> 00:13:27,744 Două cuvinte: „dezvoltare client”. 116 00:13:27,911 --> 00:13:30,497 Ei vă văd pe toți acolo taierea pulberii... 117 00:13:30,664 --> 00:13:33,875 ... în potrivirea ta Schweikart andamp; Parka cu cokely... 118 00:13:34,042 --> 00:13:35,627 ...vei face o impresie. 119 00:13:35,794 --> 00:13:37,504 Îmi vei mulțumi mai târziu. 120 00:13:38,171 --> 00:13:40,131 Cu siguranță nu crezi mic. 121 00:13:41,883 --> 00:13:45,762 La naiba, știi ce? Aspen. Hei, acolo vrei să mergi. 122 00:13:45,929 --> 00:13:49,224 Aspen este ca Telluride pe steroizi. 123 00:13:49,391 --> 00:13:53,228 Ai făcut cumpărături, ai restaurante și spa-uri. 124 00:13:53,395 --> 00:13:57,148 Vorbiți despre dezvoltarea clienților, este locul de joacă al miliardarului. 125 00:13:57,315 --> 00:14:01,194 -Da. -Jimmy, Aspen este ca o călătorie de nouă ore cu autobuzul. 126 00:14:02,571 --> 00:14:04,239 Ai dreptate, ai dreptate. 127 00:14:04,406 --> 00:14:08,034 Nouă ore, asta... Este mult timp a sta într-un autobuz. 128 00:14:08,201 --> 00:14:10,412 -Da, este. -Dar ce aud eu? 129 00:14:14,457 --> 00:14:17,085 Sunt un avion privat charter. 130 00:14:17,252 --> 00:14:19,129 Și îmi pare rău, sunt foarte ocupat acum. 131 00:14:19,296 --> 00:14:22,132 Transport 56 distinși avocați... 132 00:14:22,299 --> 00:14:27,804 ...la destinația lor uimitoare. Aspen, venim. 133 00:14:28,555 --> 00:14:31,725 Haide, Rich. O să-ți placă. 134 00:14:41,276 --> 00:14:43,403 Ei bine, asta a fost ceva. 135 00:14:43,778 --> 00:14:45,280 Da. 136 00:18:00,308 --> 00:18:02,227 El face progrese pe scara cursei. 137 00:18:02,393 --> 00:18:04,938 A început la 30 de ani, acel număr scade constant. 138 00:18:05,105 --> 00:18:07,440 Are 22 de ani chiar acum. 139 00:18:07,607 --> 00:18:10,318 Și a făcut o îmbunătățire modestă în ataxia lui. 140 00:18:10,485 --> 00:18:12,987 -Ceea ce este pierderea... - Pierderea mișcării corpului. 141 00:18:13,154 --> 00:18:14,614 Da. 142 00:18:15,615 --> 00:18:18,576 Toate acestea sună destul de pozitiv. 143 00:18:21,079 --> 00:18:25,375 Dar știi intrebarea pe care o voi pune. 144 00:18:26,584 --> 00:18:28,211 Este el? 145 00:18:28,378 --> 00:18:31,256 Este Hector Salamanca pe care l-ai cunoscut? 146 00:18:32,882 --> 00:18:36,761 Cred că, în acest moment, este aproape o întrebare filozofică. 147 00:18:36,928 --> 00:18:39,430 Ce pot să vă spun este că este mai receptiv. 148 00:18:39,597 --> 00:18:43,143 El face treptat îmbunătățiri aproape în fiecare zi. 149 00:18:44,936 --> 00:18:48,690 Cred că dacă vezi dovezile, vei fi foarte încurajat. 150 00:18:52,026 --> 00:18:55,321 Vei vedea că asta a fost o sesiune deosebit de productivă. 151 00:19:09,919 --> 00:19:13,464 Știu că poate părea un lucru mic, același schimb... 152 00:19:13,631 --> 00:19:15,967 ... ar fi durat de patru ori mai mult acum o luna. 153 00:19:16,134 --> 00:19:19,429 Și cu o lună înainte de asta, nu putea răspunde deloc. 154 00:19:19,721 --> 00:19:23,057 Toate semnele lui vitale s-au îmbunătățit. 155 00:19:23,224 --> 00:19:26,436 De asemenea, i-am urmărit progresul folosind SIS... 156 00:19:26,603 --> 00:19:29,355 ...cu un accent deosebit mobilitate pe mână... 157 00:19:29,522 --> 00:19:31,941 ...de vreme ce acesta este modul lui de comunicare. 158 00:19:36,112 --> 00:19:37,906 A mai făcut asta? 159 00:19:38,615 --> 00:19:39,908 Cupa? 160 00:19:40,241 --> 00:19:42,702 Asta era probabil o mișcare involuntară. 161 00:20:03,640 --> 00:20:05,350 Crezi că a fost un scop? 162 00:20:14,317 --> 00:20:16,611 Ai făcut o muncă magnifică. 163 00:20:16,778 --> 00:20:17,862 Multumesc. 164 00:20:18,029 --> 00:20:23,034 Înțeleg acea construcție la clinica dumneavoastră este aproape finalizată. 165 00:20:23,201 --> 00:20:25,745 Am încredere în muncă este conform specificațiilor dumneavoastră. 166 00:20:26,246 --> 00:20:29,999 Asta înseamnă ușor. Noua aripă este pur și simplu extraordinară. 167 00:20:30,166 --> 00:20:32,961 Vom putea avea grijă de atât de mulți pacienți... 168 00:20:33,127 --> 00:20:35,672 ...care ar fi fost dat deoparte. 169 00:20:36,214 --> 00:20:38,800 Te-am păstrat de la munca ta suficient de mult. 170 00:20:39,259 --> 00:20:42,929 Este timpul să delegi grija domnului Salamanca. 171 00:20:43,096 --> 00:20:46,099 Recuperarea lui a fost remarcabilă. 172 00:20:46,266 --> 00:20:49,769 Și recunoștința mea față de tine este dincolo de cuvinte. 173 00:20:50,144 --> 00:20:51,688 esti sigur? 174 00:20:51,854 --> 00:20:54,732 Progresul lui Hector este foarte promițător. 175 00:20:54,899 --> 00:20:58,236 Cu terapie intensivă susținută, poate invata pana la urma... 176 00:20:58,403 --> 00:21:02,198 ...cum să vorbești și chiar să mergi din nou. 177 00:21:05,285 --> 00:21:07,078 Poate... 178 00:21:07,245 --> 00:21:10,206 ar trebui să ne temperăm așteptările. 179 00:21:12,125 --> 00:21:14,252 Cred că paila marina este gata. 180 00:21:31,144 --> 00:21:34,314 Acum că băieții au construit formele concrete... 181 00:21:34,480 --> 00:21:36,899 ... suntem aproape gata să turnăm pereții. 182 00:21:38,151 --> 00:21:40,528 Și când se va întâmpla asta? 183 00:21:40,778 --> 00:21:44,115 În primul rând, trebuie să mai fie o explozie. 184 00:21:44,282 --> 00:21:46,492 Am crezut că am terminat cu asta. 185 00:21:46,659 --> 00:21:48,036 Aproape gata, da. 186 00:21:48,202 --> 00:21:52,457 Dar trebuie să curățăm acea piatră pentru a face loc puţului liftului. 187 00:21:52,623 --> 00:21:53,958 Doar încă unul. 188 00:21:54,167 --> 00:21:57,879 Modelat cu grijă pentru a nu deteriora lucrarea. 189 00:21:58,046 --> 00:22:01,090 Despre cât de mare pop vorbim? 190 00:22:19,776 --> 00:22:22,653 Știi cât timp va dura să rezolvi asta? 191 00:22:23,112 --> 00:22:26,366 Poate că îți place să trăiești în această gaură, dar vrem sa mergem acasa! 192 00:22:28,910 --> 00:22:30,328 Hei, idiotule. 193 00:22:30,912 --> 00:22:33,456 Nu ești marele șef aici. 194 00:22:44,592 --> 00:22:47,220 Băieți! Cool it! 195 00:23:08,032 --> 00:23:09,700 Eu, Saul. Trei. 196 00:23:10,910 --> 00:23:12,787 Vin imediat. 197 00:23:21,421 --> 00:23:23,464 Iată. 198 00:23:27,885 --> 00:23:30,638 -Te văd. -Da, o vei face. 199 00:23:55,371 --> 00:23:57,331 Pentru ce te pot face? 200 00:23:57,498 --> 00:24:00,001 Ăsta tu? Saul Goodman? 201 00:24:00,168 --> 00:24:02,503 Așa este, ofițer. 202 00:24:04,046 --> 00:24:06,674 Vrei să știi de unde l-am luat? 203 00:24:07,800 --> 00:24:10,261 De pe un traficant de droguri care s-a nascut azi... 204 00:24:10,428 --> 00:24:13,681 ...pentru că folosea un telefon că l-ai vândut. 205 00:24:16,726 --> 00:24:19,520 Nu te deranjează că faci trafic către oameni de jos... 206 00:24:19,687 --> 00:24:21,731 ...cine folosește aceste lucruri pentru a vinde droguri? 207 00:24:21,898 --> 00:24:25,151 Ce fac clienții mei cu telefoanele după ce îmi părăsesc posesia... 208 00:24:25,318 --> 00:24:27,278 ... asta e treaba lor. 209 00:24:28,279 --> 00:24:30,448 Lasă-mă să-ți cer o favoare, bine? 210 00:24:30,615 --> 00:24:34,702 Ia-ți duba de aici, parchează în fața un magazin alimentar din Corrales. 211 00:24:34,869 --> 00:24:37,121 Un loc frumos și vinde acolo. 212 00:24:37,288 --> 00:24:39,749 Știi, sunt sigur că sunt multe ale mamelor de fotbal... 213 00:24:39,916 --> 00:24:41,584 ...care poate folosi unele telefoane. 214 00:24:42,001 --> 00:24:45,796 Nu știu. cred ca al meu baza de clienți este chiar aici. 215 00:24:46,255 --> 00:24:49,091 - Obțineți niște clienți noi. -Nu simt nevoia. 216 00:24:49,258 --> 00:24:50,593 Vezi, am permis... 217 00:24:50,760 --> 00:24:54,222 ...și colectez impozitul pe vânzări și aceasta este o afacere legitimă. 218 00:24:54,388 --> 00:24:56,474 Deci oricine vrea sa cumperi un telefon de la mine... 219 00:24:56,641 --> 00:24:58,684 -...este liber să facă asta. -Întreb frumos. 220 00:24:58,851 --> 00:25:00,728 Și refuz cu respect. 221 00:25:01,771 --> 00:25:03,481 - Mergi pe aici? - Iată. 222 00:25:03,648 --> 00:25:05,608 Ce va fi? Va fi gunoi... 223 00:25:05,775 --> 00:25:08,778 ... trecând printr-un semn de stop? Ce zici să plantezi ceva... 224 00:25:08,945 --> 00:25:10,947 -...în torpedoul meu? -Ia-o ușurel. 225 00:25:11,113 --> 00:25:14,200 Poate de aceea oamenii au nevoie de intimitate, de ce au nevoie de telefoanele mele. 226 00:25:14,367 --> 00:25:17,078 -Poate tu esti problema. - Atâta timp cât faci bani... 227 00:25:17,245 --> 00:25:19,205 -...lumea poate merge în porcărie? -Da. 228 00:25:31,634 --> 00:25:32,843 Nu, nu, nu. El este polițist. 229 00:25:38,432 --> 00:25:39,517 El este polițist. 230 00:25:48,484 --> 00:25:50,403 Totul a fost doar o greșeală. 231 00:25:50,570 --> 00:25:53,281 Prietenul meu s-a încurcat. Încerca doar să-și facă treaba. 232 00:25:53,447 --> 00:25:55,658 L-am angajat pentru securitate. El mă proteja. 233 00:25:55,825 --> 00:25:58,828 Ești în haine civile, habar nu avea că ești ofițer. 234 00:25:58,995 --> 00:26:00,746 - El știa bine. -Cum? 235 00:26:00,913 --> 00:26:02,832 L-am luat acum trei ani. 236 00:26:03,916 --> 00:26:06,961 -Serios? -Da. Hotul de buzunare. 237 00:26:09,046 --> 00:26:12,008 Ce--? Trei ani, e mult timp. 238 00:26:12,174 --> 00:26:15,052 Adică, cum poți fi sigur este acelasi tip? 239 00:26:15,219 --> 00:26:17,096 -Serios? -Ofițer, uite... 240 00:26:17,263 --> 00:26:19,015 ...ai avut dreptate, eu am gresit. 241 00:26:20,433 --> 00:26:21,726 Ai fost acum? 242 00:26:21,892 --> 00:26:23,269 Da, și știi ce altceva? 243 00:26:23,436 --> 00:26:26,063 Nu mă vei vedea aici îmi vând telefoanele din nou. 244 00:26:26,230 --> 00:26:29,442 Corect? Așa că fă-mi o favoare, hai să dăm mâna... 245 00:26:29,609 --> 00:26:31,902 ...evitați hârtiile și pur și simplu mergem acasă. 246 00:26:32,069 --> 00:26:33,821 Îți faci o favoare? 247 00:26:33,988 --> 00:26:36,157 Ți-am cerut o favoare. 248 00:26:36,741 --> 00:26:38,326 -Destul de corect. -am intrebat frumos... 249 00:26:38,492 --> 00:26:42,163 ... și mi-ai spus să mă încurc. 250 00:26:42,580 --> 00:26:45,458 eu nu... Nu cred că am folosit acele cuvinte. 251 00:26:45,625 --> 00:26:47,335 Ne mai vedem. 252 00:27:29,126 --> 00:27:30,753 Mihai. 253 00:27:31,045 --> 00:27:34,423 Mă bucur că mă poți alătura pentru ora mea fericită. 254 00:27:38,260 --> 00:27:40,137 Nu mi se pare atât de fericit. 255 00:27:40,304 --> 00:27:42,723 Se vor simți mai bine după... 256 00:27:43,057 --> 00:27:46,352 ...cum spui, Mittagsschläfchen? 257 00:27:47,228 --> 00:27:51,565 Când sunteți la grădiniță, toată clasa se odihnește. 258 00:27:52,400 --> 00:27:53,609 Ora somnului. 259 00:27:53,776 --> 00:27:55,236 Ora somnului. 260 00:27:55,403 --> 00:27:56,779 Bun. 261 00:27:56,946 --> 00:27:59,073 Acum spune: „Mittagsschläfchen”. 262 00:28:00,116 --> 00:28:03,160 -Mittag-- -Mittagsschläfchen. 263 00:28:03,327 --> 00:28:04,787 Mittagsschläfchen. 264 00:28:05,579 --> 00:28:06,997 Bun. Bine, Michael. 265 00:28:07,164 --> 00:28:09,500 -Pilsner sau lager? -Bere lager. 266 00:28:09,875 --> 00:28:12,837 Puștile sunt pentru bătrâni ca tine. 267 00:28:14,046 --> 00:28:15,923 Și germanul lui... 268 00:28:18,759 --> 00:28:20,344 ... sună stupid. 269 00:28:23,180 --> 00:28:25,641 A spus că suni ca un adevărat kraut. 270 00:28:27,685 --> 00:28:29,353 Cum spui "prostia"? 271 00:28:30,479 --> 00:28:31,605 "Rahat." 272 00:28:32,189 --> 00:28:33,733 Da, asta. 273 00:28:34,775 --> 00:28:37,903 Dar într-adevăr, ești unul dintre noi, Michael. 274 00:28:42,575 --> 00:28:46,954 „Ehrmantraut” în germană, provine din două cuvinte. 275 00:28:47,705 --> 00:28:49,874 „Lumea” plus „puterea”. 276 00:28:50,875 --> 00:28:52,877 Da, cred. 277 00:28:53,043 --> 00:28:54,962 Ce este cel mai recent? 278 00:28:58,048 --> 00:28:59,383 Înainte să putem continua... 279 00:28:59,550 --> 00:29:03,471 ...trebuie să construim o nouă formă concretă și îndreptați armatura. 280 00:29:03,763 --> 00:29:05,389 Îmi pare atât de rău. 281 00:29:05,556 --> 00:29:08,184 Mă bucur să explic întârzierea domnului Fring. 282 00:29:08,350 --> 00:29:12,521 Nu-ți face griji pentru domnul Fring. Vrea doar să vadă că se face corect. 283 00:29:12,980 --> 00:29:16,317 - Lasă-mă să-ți pun o întrebare. -Desigur. 284 00:29:17,276 --> 00:29:20,446 Ce s-ar întâmpla dacă l-am trimite pe Kai înapoi în Germania? 285 00:29:25,868 --> 00:29:27,411 Nu e bun. 286 00:29:27,787 --> 00:29:29,830 Kai este cel mai bun om demolator al meu. 287 00:29:30,790 --> 00:29:33,375 Sigur, este un Großmaul... 288 00:29:33,918 --> 00:29:36,170 ...dar e un băiat bun. Toate sunt. 289 00:29:36,337 --> 00:29:39,006 Poate asta e problema, sunt băieți. 290 00:29:39,673 --> 00:29:41,634 Ei bine, da. 291 00:29:41,801 --> 00:29:45,221 Avem nevoie de tineri pentru a face această muncă. Sau poate tu și cu mine o vom face? 292 00:29:45,387 --> 00:29:46,388 Nu. 293 00:29:48,349 --> 00:29:51,310 Au crezut că merg să fiu aici opt luni... 294 00:29:51,477 --> 00:29:55,648 ... și ei pot vedea nu am terminat nici pe jumătate. 295 00:29:55,856 --> 00:29:57,817 Ai terminat o treabă minunată, Michael. 296 00:29:57,983 --> 00:30:01,028 Ai adus totul am putea cere. 297 00:30:01,904 --> 00:30:06,575 Dar nu poți păstra bărbații închis pentru totdeauna. 298 00:30:07,952 --> 00:30:11,956 Au nevoie de aer curat, o schimbare de peisaj. 299 00:30:12,122 --> 00:30:13,582 Si.... 300 00:30:17,753 --> 00:30:19,338 Înțelegi? 301 00:30:19,839 --> 00:30:21,090 R și R. 302 00:30:24,009 --> 00:30:25,761 Odihnă și relaxare. 303 00:30:25,928 --> 00:30:28,764 Exact. De asta au nevoie. 304 00:30:28,931 --> 00:30:30,808 R și R. 305 00:30:32,017 --> 00:30:33,102 Prost, Michael. 306 00:30:43,779 --> 00:30:45,573 Doi ani și jumătate. 307 00:30:45,739 --> 00:30:49,618 Da, merg mereu la maxim. Haide, acum. Vor coborî. 308 00:30:50,160 --> 00:30:52,955 PD nu a făcut-o să sune promițător. 309 00:30:53,122 --> 00:30:56,125 Guy's... E doar un burnout. 310 00:30:56,292 --> 00:30:58,794 Încearcă să te înmoaie pentru o afacere ușoară. 311 00:30:58,961 --> 00:31:01,714 În regulă? Nu există nicio cale ai face genul ăsta de timp. 312 00:31:02,506 --> 00:31:05,175 -Ai al naibii de dreptate. -Ai al naibii de dreptate. 313 00:31:05,342 --> 00:31:07,428 Stai, ce vrei să spui? 314 00:31:07,595 --> 00:31:08,846 Voi sări. 315 00:31:09,013 --> 00:31:10,639 Am locuri unde pot merge. 316 00:31:11,140 --> 00:31:14,101 Nu. Nu, nu e o idee bună, Huell. 317 00:31:14,518 --> 00:31:15,895 Mai bine decât să intri. 318 00:31:17,855 --> 00:31:19,899 Haide, vei avea un mandat asupra ta. 319 00:31:20,065 --> 00:31:21,567 Și rahatul ăla nu dispare. 320 00:31:21,734 --> 00:31:25,654 Știi, peste trei ani, ești oprit pentru o lampă spate spartă... 321 00:31:25,821 --> 00:31:27,948 ...acum nu ești doar un tip care a împins un polițist. 322 00:31:28,115 --> 00:31:31,243 Ești un tip care a împins un polițist și a fugit. 323 00:31:31,660 --> 00:31:34,163 Ei bine, pur și simplu nu voi conduce cu o lampă din spate spartă. 324 00:31:34,872 --> 00:31:37,249 Mai devreme sau mai târziu te vor ajunge din urmă. 325 00:31:37,416 --> 00:31:39,585 Nu au primit D.B. Cooper. 326 00:31:46,759 --> 00:31:48,385 De ce nu...? 327 00:31:48,552 --> 00:31:51,805 De ce nu-mi dai o șansă la asta? 328 00:31:51,972 --> 00:31:53,223 Cred că o pot repara. 329 00:31:54,224 --> 00:31:56,101 -Da? -Da. 330 00:31:56,352 --> 00:31:59,605 Dacă ți-aș spune nu intri? 331 00:31:59,772 --> 00:32:00,898 Ca, deloc? 332 00:32:01,482 --> 00:32:04,109 Nu niciodată? Pentru că asta va fi nevoie. 333 00:32:04,276 --> 00:32:06,070 Da. Nu. 334 00:32:06,236 --> 00:32:08,781 În regulă? Doar nu sări peste. 335 00:32:09,239 --> 00:32:12,576 Cum vei face asta? Nici măcar nu ești avocat. 336 00:32:12,826 --> 00:32:14,453 Un avocat. 337 00:32:14,620 --> 00:32:19,249 Omule, nu trebuie să fiu un avocat, bine? 338 00:32:19,667 --> 00:32:21,585 Sunt un om magic. 339 00:32:21,752 --> 00:32:24,088 Vei avea puțină încredere în mine? 340 00:32:38,602 --> 00:32:41,563 Vezi, acum, L-aș ajuta pe Huell dacă aș putea... 341 00:32:41,730 --> 00:32:45,234 ...dar nu cred că va aștepta o lună pentru ca eu să fiu repus. 342 00:32:45,401 --> 00:32:47,653 Ați vândut telefoane drop? 343 00:32:47,820 --> 00:32:51,573 -Pe stradă? -Kim, eu... Eu doar... Dacă am putea... 344 00:32:52,574 --> 00:32:54,410 Uite, Kim... 345 00:32:55,536 --> 00:32:56,954 ...iată ce mă gândesc: 346 00:32:57,121 --> 00:32:59,790 Am făcut o mică recunoaștere și ofițerul care arestează... 347 00:32:59,957 --> 00:33:02,126 ... are un DUI, știi, acum opt ani. 348 00:33:02,292 --> 00:33:05,170 A fost pus la birou de două ori. Știu că are probleme de furie. 349 00:33:05,337 --> 00:33:07,798 Pot să mărturisesc, nu? 350 00:33:07,965 --> 00:33:12,678 Așa că îl facem să miroasă ca o distilerie și îl supărăm în instanță. 351 00:33:12,845 --> 00:33:16,098 Acum, va lua momeala. Își va pierde calmul în fața judecătorului. 352 00:33:16,265 --> 00:33:18,809 O mică poticnire acolo doar pentru efect dramatic... 353 00:33:18,976 --> 00:33:22,104 ...si am cateva ganduri despre cum să construim asta... 354 00:33:22,271 --> 00:33:23,772 ...dar înțelegi esența. 355 00:33:23,939 --> 00:33:26,567 Următorul lucru pe care îl știi, cazul a fost respins. 356 00:33:53,135 --> 00:33:56,346 Viola, poți să-mi aduci materialul pentru caz pentru cod penal 3422? 357 00:33:56,513 --> 00:33:59,391 Secțiunile 22 până la 27. 358 00:33:59,558 --> 00:34:02,061 Da, bateria pe un PO. 359 00:34:03,103 --> 00:34:04,772 Mulţumesc. 360 00:34:04,938 --> 00:34:07,024 Mare. Care este prima noastră mișcare? 361 00:34:07,775 --> 00:34:09,401 Nu dobor un polițist. 362 00:34:10,527 --> 00:34:11,904 E în regulă. 363 00:34:12,071 --> 00:34:13,447 Să-mi spuneți. 364 00:34:13,614 --> 00:34:15,449 O să mă uit la el. 365 00:34:15,616 --> 00:34:19,244 Nefăcând nicio promisiune, dar dacă e atât de rău pe cât spui tu... 366 00:34:19,411 --> 00:34:21,914 ...nu stiu, poate exista ceva ce as putea face. 367 00:34:22,206 --> 00:34:23,373 Pot fi. 368 00:34:28,045 --> 00:34:29,922 Mulțumesc, Kim. 369 00:34:30,089 --> 00:34:32,049 Ascultă, apreciez foarte mult. 370 00:34:33,092 --> 00:34:34,676 Bine. 371 00:34:40,724 --> 00:34:43,310 Și spune-mi dacă e ceva pot face. 372 00:34:43,602 --> 00:34:45,020 Da. 373 00:34:48,398 --> 00:34:50,275 Oh, scuză-mă. 374 00:34:50,943 --> 00:34:53,028 O, Viola, poți doar...? 375 00:34:53,195 --> 00:34:54,571 Multumesc. 376 00:35:07,126 --> 00:35:08,585 Am înțeles. 377 00:35:11,171 --> 00:35:12,673 Sper că nu a fost o mită. 378 00:35:12,840 --> 00:35:15,509 Uau, asta ar fi o mită tristă. 379 00:35:15,676 --> 00:35:17,052 Nu pe salariul meu. 380 00:35:17,219 --> 00:35:19,596 Ai un minut? a discuta un caz? 381 00:35:20,264 --> 00:35:22,975 Sigur. Am două minute. 382 00:35:23,142 --> 00:35:26,019 Nu pot să nu mă gândesc voi băieți ajungeți cu asta. 383 00:35:26,186 --> 00:35:28,188 Unde am mai auzit asta? 384 00:35:28,355 --> 00:35:30,691 -Babineaux. -Babineaux? 385 00:35:30,858 --> 00:35:32,109 Serios? 386 00:35:32,276 --> 00:35:34,278 Nu pare a fi genul tău de client. 387 00:35:34,444 --> 00:35:35,946 Nu sunt de acord. 388 00:35:36,113 --> 00:35:38,615 Pentru început, toată treaba a fost o neînțelegere. 389 00:35:39,366 --> 00:35:43,453 Hoț de buzunare cu o foaie de rap atacă un polițist în plină zi? 390 00:35:43,620 --> 00:35:45,164 Asta e o neînțelegere? 391 00:35:45,330 --> 00:35:47,541 Nu l-aș numi un atac. 392 00:35:47,708 --> 00:35:50,169 Și în mod realist, ar trebui să vorbim despre contravenție. 393 00:35:51,253 --> 00:35:53,172 Este bateria pe un PO. 394 00:35:53,338 --> 00:35:55,591 - Adică 18 luni plus un an... -O vreme de căţea. 395 00:35:55,757 --> 00:35:57,968 Știu ce ceri, este excesiv. 396 00:35:59,011 --> 00:36:00,137 Are un prealabil. 397 00:36:00,304 --> 00:36:02,848 -L-a arestat același ofițer... -Acum trei ani. 398 00:36:03,015 --> 00:36:06,560 Dar Babineaux nu l-a recunoscut. Nici măcar nu știa că este polițist. 399 00:36:06,727 --> 00:36:09,188 A condus o mașină nemarcată, era in civil... 400 00:36:09,354 --> 00:36:11,565 ... avea spatele întors. 401 00:36:12,816 --> 00:36:14,860 Îmi pare rău. Nu-l cumpăr. 402 00:36:15,027 --> 00:36:16,361 Suzanne. 403 00:36:17,571 --> 00:36:19,406 Mi-am făcut temele. 404 00:36:19,573 --> 00:36:21,909 Ai avut cinci cazuri unde au fost acuzați civili... 405 00:36:22,075 --> 00:36:23,869 ...de forță fizică împotriva ofițerilor. 406 00:36:24,036 --> 00:36:28,165 Nu s-au dat o dată inculpaţii orice aproape de acest tip de închisoare. 407 00:36:28,332 --> 00:36:30,500 Nu erau recidivi. 408 00:36:30,792 --> 00:36:32,461 Statul v. Murphy. 409 00:36:32,628 --> 00:36:34,588 Murphy era fără adăpost. Nu avea medicamente... 410 00:36:34,755 --> 00:36:38,383 A dat cu capul unui ofițer de poliție. I-a făcut o comoție cerebrală. 411 00:36:38,550 --> 00:36:40,552 Cinci luni. Suspendat. 412 00:36:40,719 --> 00:36:42,554 State v. Karp, cinci luni. 413 00:36:42,721 --> 00:36:45,599 - Suspendat. Statul împotriva lui Brezovici. -Nu te compari serios... 414 00:36:45,766 --> 00:36:48,352 -Fără închisoare, două luni de încercare. -Fără antecedente. 415 00:36:48,518 --> 00:36:52,022 Brezovici i-a rupt nasul unui polițist. 416 00:36:52,189 --> 00:36:54,191 Aceasta este o justiție inegală. 417 00:36:54,358 --> 00:36:57,277 In acest caz, ofițerul nu a fost rănit deloc. 418 00:36:57,444 --> 00:36:59,571 A fost lovit cu o pungă de sandvișuri. 419 00:36:59,738 --> 00:37:02,032 Cum poți justifica să dai lui Babineaux 18 luni? 420 00:37:02,199 --> 00:37:04,701 - Plus un an. - Nu are antecedente de violență. 421 00:37:04,868 --> 00:37:07,162 Nu există nicio negociere aici, Kim. 422 00:37:07,663 --> 00:37:10,999 Și sincer, nu înțeleg de ce vrei ceva de-a face cu asta. 423 00:37:11,166 --> 00:37:14,628 Pe de o parte, am un decorat ofițer de poliție făcându-și treaba. 424 00:37:14,795 --> 00:37:18,173 Pe de altă parte, ai un profesionist hoț care l-a aruncat la pământ. 425 00:37:18,340 --> 00:37:21,969 Și singurul nostru martor este un ticălos, avocat radiat... 426 00:37:22,135 --> 00:37:24,513 ...cine vând telefoane la criminali. 427 00:37:30,394 --> 00:37:32,562 Nu știi toată povestea. 428 00:37:44,825 --> 00:37:47,452 Prefer să vorbesc cu tine în persoană. Ești acasă? 429 00:37:47,619 --> 00:37:48,829 Bine. 430 00:37:48,996 --> 00:37:50,998 Există un loc bun pentru a vă întâlni? 431 00:37:51,290 --> 00:37:53,250 Mare. Pot fi acolo într-o oră. 432 00:37:53,417 --> 00:37:55,419 În regulă, domnule Babineaux. 433 00:37:55,669 --> 00:37:57,546 Sigur, Huell. 434 00:37:57,713 --> 00:38:00,465 Stai bine. Sunt pe drum. 435 00:38:01,925 --> 00:38:05,512 Mă duc să vorbesc cu el chiar acum. Am nevoie să-mi sprijini jocul. 436 00:38:05,679 --> 00:38:07,222 Asta înseamnă ce cred eu că înseamnă? 437 00:38:07,389 --> 00:38:11,101 O să te sune după ce voi vorbi cu el, tu și cu mine trebuie să fim pe aceeași pagină. 438 00:38:11,268 --> 00:38:13,061 Huell nu poate alerga. 439 00:38:13,228 --> 00:38:16,356 Va trebui să se îmbrace pantalonii lui de băiat mare și merg la închisoare. 440 00:38:16,565 --> 00:38:18,692 -La dracu. - Cel puțin pentru puțin timp. 441 00:38:20,944 --> 00:38:22,154 Nu există nicio cale de ocolire? 442 00:38:22,696 --> 00:38:26,033 El nu va face ceea ce sunt ei împingând pentru, îți promit asta. 443 00:38:26,199 --> 00:38:29,870 Dar da, indiferent ce, va trebui să facă ceva timp. 444 00:38:30,787 --> 00:38:32,831 Ei bine, mulțumesc că ai încercat. 445 00:38:32,998 --> 00:38:35,709 Jimmy, nu poate sări pe cauțiune. 446 00:38:35,876 --> 00:38:37,961 Mă vei sprijini, nu? 447 00:38:39,379 --> 00:38:40,881 Bun. 448 00:38:42,215 --> 00:38:46,303 Adică, dacă spui că aceasta este singura cale putem face asta în mod legitim... 449 00:38:46,470 --> 00:38:48,555 ...ei bine, este singura cale. 450 00:38:49,014 --> 00:38:51,308 Deci o să-i spui să stea pe loc? 451 00:38:51,475 --> 00:38:53,435 Da, sigur. 452 00:38:54,394 --> 00:38:56,521 Tu fă treaba ta, eu o voi face pe a mea. 453 00:38:56,688 --> 00:38:59,066 Jimmy, haide, ce înseamnă asta? 454 00:38:59,232 --> 00:39:00,984 Nu vă faceți griji. 455 00:40:25,068 --> 00:40:28,613 Jimmy, orice ai face, nu. 456 00:40:30,323 --> 00:40:33,034 Știu, dar ascultă... 457 00:40:33,201 --> 00:40:35,078 ...Am o cale mai bună.